Actualités

 DSC5100 DxO  impression

Toute l'actualité d'Alain Gras. Ses dernières pièces, ses derniers écrits, les lieux où ses pièces sont jouées, ...

Parution de 'Sur le quai' en Iran

'Sur le Quai' d'Alain GRAS, traduit à Téhéran

Sur le quai en Iran 18581287

Nous avons croisé la route de Mahmood Goodarzi il y a quelques années déjà. A la recherche de nouveaux textes, ce passionné de théâtre a déniché un jour « Sècheresse » de Lionel Parrini. Va savoir comment…

En tout cas il l’a traduit en langue persane, et puis a poursuivi son travail de l’ombre en traduisant la pièce de Jean-Marc Weber, 'Petit séjour au Texas', qui fut diffusée par la suite sur une radio de Téhéran.

Aujourd’hui c’est au tour d’Alain Gras de connaître ce plaisir de participer à l’aventure iranienne. Pour une édition littéralement tombée du ciel. Zip et Zap ont soudain le plaisir immense de contribuer à l’émancipation de la culture sans frontières qui rapproche les humains au lieu de les séparer.

Un grand bravo à Mahmood pour son travail de fourmi. En plus, nous savons qu’il écrit -très bien- et nous espérons connaître un jour le bonheur de voir ses textes diffusés en France… puisque les miracles existent !

edition alain gras zip et zap en langue persane

'Sur le quai' le 8 novembre 2014 à Tenay

Le Théâtre de l'Entrée

vous propose une pièce d'Alain Gras

Sur le Quai

Duo pour clown au bord de la mer

le 8 novembre à 20h30

à la salle des fêtes de Tenay

Jouée par la Compagnie du Chat Perché

Mise en scène Anne Marie Forêt

Accompagnement à la création Atelier du Réverbère

Entrée 8 € (enfants 6 €)

 Les Granges de Dalivoy 01640 l’Abergement de Varey 06 78 05 75 05

'Sur le quai' AVIGNON OFF 2014

La compagnie de La Mouvance présente

                                                             SUR LE QUAI

Du 5 au 27 juillet 2014 , relache le 16,  à l'ATELIER 44, 44 rue Thiers AVIGNON  à 13 h

réservation 04 90 16 94 31

avec Yves Sauton, Alain Gras et la voix de Paul Anrieu

Mise en scéne Christine Eckhenwiller

 

Sur le quai à Cuba

"Sur le quai ", "En el muelle" dans une traduction en espagnol de Pilar Ospina Silvain ,

a été retenu pour la semaine du théâtre francophone d'auteurs vivants à Cuba.

La piéce sera lue à la radio cubaine, Radio Progreso le 16 mars 2014.

Zip et Zap seront donc à La Havane avant d'être à Avignon en juillet pour le Festival Off.

 

Lecture Evadné Avignon

Des extraits de textes de Alain Gras ont été lus par Sylvie Brignatz , Alain Grangeon et l'auteur en juin à la librairie Evadné les Genêts d'Or, rue Joseph Vernet à Avignon.

A l'occasion l'auteur a dédicacé certains de ses ouvrages.