'Sur le Quai' d'Alain GRAS, traduit à Téhéran
Nous avons croisé la route de Mahmood Goodarzi il y a quelques années déjà. A la recherche de nouveaux textes, ce passionné de théâtre a déniché un jour « Sècheresse » de Lionel Parrini. Va savoir comment…
En tout cas il l’a traduit en langue persane, et puis a poursuivi son travail de l’ombre en traduisant la pièce de Jean-Marc Weber, 'Petit séjour au Texas', qui fut diffusée par la suite sur une radio de Téhéran.
Aujourd’hui c’est au tour d’Alain Gras de connaître ce plaisir de participer à l’aventure iranienne. Pour une édition littéralement tombée du ciel. Zip et Zap ont soudain le plaisir immense de contribuer à l’émancipation de la culture sans frontières qui rapproche les humains au lieu de les séparer.
Un grand bravo à Mahmood pour son travail de fourmi. En plus, nous savons qu’il écrit -très bien- et nous espérons connaître un jour le bonheur de voir ses textes diffusés en France… puisque les miracles existent !
- Dernière mise à jour le .